-
1 tu peux toujours t'aligner!
прост.куда тебе, зря стараешься; ничего у тебя не получитсяT'es t'y malin, pour trouver des filles? demanda Gilles Gautier. - Pour ça, mon petit gars [...] pour ça tu peux toujours t'aligner, parce que Zèfe, comme baratineur... (R. Sabatier, La Sainte Farce.) — Ты ведь ловко находишь девочек? - спросил Жиль Готье. - Насчет этого, парень, зря стараешься, потому что Зефу как треплу нет равных...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tu peux toujours t'aligner!
-
2 tu peux toujours t'aligner
гл.прост. тебя побьют, у тебя ничего не получитсяФранцузско-русский универсальный словарь > tu peux toujours t'aligner
-
3 toujours
advles bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises nouvelles ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
-
4 aligner
-
5 s'aligner
2) строиться, равнятьсяs'aligner au départ спорт — становиться на старт3) разг. приготовиться к драке4) (sur) перен. равняться на..., следовать за...; приспосабливаться к...; присоединяться к... -
6 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m
См. также в других словарях:
aligner — [ aliɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et ligne I ♦ 1 ♦ Disposer selon une ligne droite. Aligner des plants au cordeau. « Les maisons, au lieu d être alignées, sont dispersées sans symétrie et sans ordre » (Rousseau). Aligner des… … Encyclopédie Universelle
aligner — v.t. aligner, payer : C est à ton tour de les aligner. / Punir : Je me suis fait aligner. □ s aligner v.pr. S aligner avec, se préparer à lutter avec quelqu un (au pr. et au fig.). Ne pas être de taille à se mesurer à un adversaire : Tu peux… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
malheur — [ malɶr ] n. m. • av. 1526; a mal eür « de façon funeste » fin XIIe; de 1. mal et heur 1 ♦ Événement qui affecte (ou semble de nature à affecter) péniblement, cruellement (qqn). ⇒ accident, affliction; calamité, catastrophe, coup, désastre, deuil … Encyclopédie Universelle
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
ÉTHIQUE — Le propos de cet essai est de mettre au jour l’intention éthique qui précède, dans l’ordre du fondement, la notion de loi morale, au sens formel d’obligation requérant du sujet une obéissance motivée par le pur respect de la loi elle même. Si je… … Encyclopédie Universelle
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
Grand Prix automobile du Canada 2011 — Grand Prix du Canada 2011 Circuit Gilles Villeneuve Nombre de tours 70 … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
ou — [ u ] conj. • u Xe; lat. aut ♦ Conjonction qui sert à unir des parties du discours, des membres de phrases ou des propositions de même rôle ou de même fonction, en séparant les idées exprimées de façon exclusive ou non (souvent renforcée par l… … Encyclopédie Universelle
où — ou [ u ] conj. • u Xe; lat. aut ♦ Conjonction qui sert à unir des parties du discours, des membres de phrases ou des propositions de même rôle ou de même fonction, en séparant les idées exprimées de façon exclusive ou non (souvent renforcée par l … Encyclopédie Universelle
Beatle — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français